การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2183

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Yunus ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน ว่า ยูนุส บิน ญุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามอิบนุ อุมัรว่า

"ท่านได้หย่าภรรยาของท่านกี่ครั้ง?" ท่านจึงตอบว่า "ครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกล่าวว่าเขาหย่าภรรยาหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่า

การประกาศหย่าอย่างเป็นทางการ

หนึ่งครั้ง

อิบนุ อุมัรระบุว่ามีการกล่าวถ้อยคำหย่าหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของรายงานเกี่ยวกับการหย่าของอิบนุ อุมัรและวิธีการหย่าที่บัญญัติไว้ คำตอบยืนยันว่าเขาหย่าหนึ่งครั้ง แต่รายงานสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำอธิบายทางกฎหมายอย่างครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อภิปรายกฎเกณฑ์ของการหย่าตามซุนนะฮ์ รวมถึงช่วงเวลาและจำนวนครั้งของการกล่าวถ้อยคำหย่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการหย่าเป็นเรื่องเล็กน้อย และอย่ากล่าวถ้อยคำหย่าอย่างผลีผลาม
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับการหย่ากรณีเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ศาสนาที่มีความเชี่ยวชาญ เพราะรายละเอียดต่าง ๆ มีผลต่อการวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. จำกัดการกล่าวถ้อยคำหย่าไว้เท่าที่จำเป็น และปฏิบัติตามแนวทางที่บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี