ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 220

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน เอาน์ รายงานว่า ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ รายงานว่า อาซิม อัล-เอาวัล รายงานว่า อบู อัล-มุตะวักกิล รายงานว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ร่วมหลับนอนกับภรรยา แล้วประสงค์จะร่วมหลับนอนอีกครั้ง ก็จงทำน้ำละหมาดระหว่างทั้งสองครั้งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง การทำวุฎูอ์ระหว่างนั้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาแบบเล็ก ซึ่งมุสลิมทำก่อนละหมาด เป็นต้น

การมีเพศสัมพันธ์

การร่วมเพศระหว่างสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สองครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ การชำระล้างนี้ช่วยส่งเสริมความสะอาด และไม่ได้หมายความว่าการมีเพศสัมพันธ์ครั้งใหม่จะต้องขึ้นอยู่กับการทำฆุสลฺที่เป็นข้อบังคับระหว่างนั้น ทั้งนี้ ต้องทำฆุสลฺก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการทำวุฎูอ์ในกรณีนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง สามารถทำวุฎูอ์ระหว่างนั้นได้ในฐานะการชำระล้างที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ
  2. อย่าสับสนระหว่างวุฎูอ์กับฆุสลฺ หากจำเป็นต้องทำฆุสลฺหลังมีเพศสัมพันธ์ ให้ทำก่อนละหมาด
  3. ควรพูดคุยเรื่องความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาและกฎการชำระล้างอย่างรอบคอบ โดยเคารพความเป็นส่วนตัวของคู่สมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี