การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2198

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

ความเห็นของอิบนุ อับบาส มีดังนี้: อะห์มัด บิน ศอลิห์ และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง — นี่คือสำนวนของอะห์มัด (บิน ศอลิห์) — พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อับดุร-รอซซาก จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รี จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน เอาฟ์ และมุฮัมมัด บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน เษาบาน จากมุฮัมมัด บิน อิยาส ว่า: มีผู้ถามอิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ เกี่ยวกับหญิงพรหมจารีที่ถูกสามีหย่าสามครั้ง พวกเขาทั้งหมดตอบว่า

"นางจะไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขา จนกว่านางจะแต่งงานกับชายอื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มาลิก เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุกัยร์ บิน อัล-อัจญ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน อบี อัยยาช ว่าเขาได้เป็นพยานในเหตุการณ์นี้ เมื่อมุฮัมมัด บิน อิยาส บิน อัล-บุกัยร์ มาหาอิบนุ ซุบัยร์ และอาศิม บิน อุมัร แล้วถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขากล่าวว่า "จงไปหาอิบนุ อับบาส และอบู ฮุรอยเราะฮ์เถิด เพราะฉันเพิ่งทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านของอาอิชะฮ์ — ขอ Allah ทรงพอพระทัยนาง —" จากนั้นเขาก็เล่าข่าวนี้ต่อจนจบ อบู ดาวูด กล่าวว่า: คำกล่าวของอิบนุ อับบาส คือ การหย่าสามครั้งทำให้ภรรยาแยกขาดจากสามี ไม่ว่าจะมีการเข้าหาแล้วหรือไม่ก็ตาม นางจะไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาจนกว่าจะได้แต่งงานกับชายอื่น นี่คล้ายกับรายงานเรื่องการแลกเปลี่ยนเงินตรา ซึ่งในนั้นได้ระบุว่า ต่อมาเขา — หมายถึง อิบนุ อับบาส — ได้ถอนความเห็นดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวหย่าสามครั้งไม่ได้ทำให้สามารถสมรสใหม่ได้ทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าสามครั้ง

การที่สามีกล่าวคำหย่าสามครั้ง

การหย่าขาด

การหย่าที่คู่สมรสไม่สามารถกลับมาสมรสกันได้ทันที

การสมรสที่มีความสัมพันธ์ทางเพศแล้ว

การสมรสที่คู่สมรสได้มีเพศสัมพันธ์กันแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดรายงานว่า อิบนุ อับบาส อบูฮุร็อยเราะฮ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ มีความเห็นว่า หญิงที่ถูกหย่าสามครั้งจะกลับไปหาสามีเดิมไม่ได้จนกว่าจะสมรสกับชายอื่น อบูดาวูดระบุว่าอิบนุ อับบาสได้เปลี่ยนความเห็นนี้ในภายหลัง รายงานนี้กล่าวถึงข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับผลของการกล่าวหย่าสามครั้ง ไม่ได้สนับสนุนให้กล่าวคำหย่าทั้งสามครั้งในคราวเดียว กฎเกี่ยวกับการหย่าขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะ และจำเป็นต้องให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความขัดแย้งในชีวิตสมรส อย่ากล่าวหย่าด้วยอารมณ์ชั่ววูบ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อน
  2. ให้ผู้รู้ที่เชื่อถือได้และทราบข้อเท็จจริงทั้งหมดพิจารณากรณีการหย่าที่เกิดขึ้นจริง
  3. พูดคุยถึงผลของการหย่ากับผู้เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบและให้เกียรติกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี