การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2200

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยจ์ ได้บอกเรา และอิบนุ ฏอวูส ได้บอกฉันจากบิดาของเขาว่า อบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์ ได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า

"ท่านรู้หรือไม่ว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ สมัยของอบูบักร และในช่วงต้นของการปกครองของอุมัร การกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียวถูกนับเป็นเพียงครั้งเดียว?" อิบนุ อับบาส ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่า ในเวลานั้นการกล่าวหย่าครบสามครั้งนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าสามครั้ง

การกล่าวตอลากสามครั้งในคราวเดียว

ตอลาก

คำประกาศหย่าตามหลักอิสลามที่สามีกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนทัศนะที่ว่า ในสมัยท่านนบี ﷺ สมัยอบูบักร์ และช่วงปีแรก ๆ ของการปกครองอุมัร การกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียวถูกนับเป็นหนึ่งครั้ง โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกล่าวหย่าสามครั้งในคราวเดียวให้นับเป็นสามครั้ง แม้วิธีหย่าเช่นนี้จะถือว่าต้องห้ามหรือไม่พึงประสงค์ก็ตาม นักวิชาการท่านอื่น ๆ รวมถึงอิบนุ ตัยมียะฮ์และอิบนุลก็อยยิม ถือว่าการนับตามที่ระบุในรายงานนี้เป็นหลักในการวินิจฉัยทางกฎหมาย รายงานนี้กล่าวถึงคำยืนยันของอิบนุ อับบาส ส่วนข้อสรุปทางกฎหมายต้องพิจารณาประกอบกับหลักฐานจากตัวบทและรายงานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส อย่ากล่าวหย่าด้วยอารมณ์ชั่ววูบ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อน
  2. หากกำลังเผชิญสถานการณ์หย่าที่เกิดขึ้นจริง ควรปรึกษานักวิชาการที่ไว้ใจได้และเล่ารายละเอียดทั้งหมดก่อนสรุปผล
  3. อ่านรายงานทางกฎหมายควบคู่กับหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง และยอมรับว่านักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี