ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 23

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง — และนี่คือถ้อยคำของฮัฟศ์ — จากสุลัยมาน จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เสด็จมายังกองขยะของชนกลุ่มหนึ่ง แล้วทรงปัสสาวะในท่ายืน จากนั้นทรงขอน้ำและทรงลูบบนรองเท้าหนังของท่าน” อบู ดาวูด กล่าวว่า มุซัดดัดกล่าวว่า “ฉันตั้งใจจะเดินออกไปให้ห่าง แต่ท่านเรียกฉันกลับมา จนกระทั่งฉันไปยืนอยู่ใกล้ส้นเท้าของท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ waste na het urineren over zijn leren sokken.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Mesthoop

Een plek waar mensen afval neerleggen.

Leren sokken (khuffayn)

Leren voetbedekking waarover bij de kleine wassing onder bepaalde voorwaarden geveegd mag worden.

Veegde over

Hij streek met een vochtige hand over de buitenkant van zijn leren sokken.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden leiden hieruit af dat vegen over leren sokken is toegestaan wanneer aan de voorwaarden voor deze reinigingswijze is voldaan. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ staande urineerde; dit maakt staan op zichzelf niet verboden, maar de plaats en omstandigheden moeten bescherming tegen spatten en het ontbloten van de schaamte waarborgen. Zijn metgezel wilde afstand houden uit bescheidenheid, maar de Profeet ﷺ riep hem dichterbij. De rechtsgeleerden bespreken de voorwaarden voor het vegen over khuffayn; details verschillen tussen de wetscholen.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Zorg bij het urineren voor een plek en houding waarbij urine niet op lichaam of kleding spat.
  2. Vegen over leren sokken kan de kleine wassing vervangen als aan de geldende voorwaarden is voldaan.
  3. Bescheidenheid is belangrijk, maar volg de aanwijzing van een leraar of begeleider wanneer die je terecht dichterbij roept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี