การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2203

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบู อัล-ฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก และพวกเราก็เลือกท่าน แต่สิ่งนั้นมิได้ถูกนับว่าเป็นการหย่าร้างแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาภรรยาเลือกท่านนบี ﷺ และการเลือกของพวกนางไม่ถือเป็นการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เราเลือก

ท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาเลือกระหว่างอยู่กับท่านต่อไปหรือจากไป

มิได้ถือว่าสิ่งนั้นเป็นอะไร

ท่านมิได้นับการที่พวกนางเลือกท่านว่าเป็นการหย่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสามีให้ภรรยาเลือก พวกเขาเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าวให้เลือกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การหย่าเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ถ้อยคำ เจตนา และการเลือกของภรรยาล้วนมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์อธิบายผลทางกฎหมายของเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดเพิ่มเติม และหากเป็นกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริง ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าอย่างไม่ระมัดระวัง เพราะคำพูดเหล่านั้นอาจมีผลทางกฎหมาย
  2. ปรึกษาผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริง โดยแจ้งถ้อยคำและสถานการณ์ที่แน่ชัด
  3. เมื่อจะตัดสินใจเรื่องชีวิตสมรสที่มีผลสำคัญ ควรใช้เวลาพูดคุยกันอย่างรอบคอบและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี