Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2204
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ .
อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอัยยูบว่า
"ท่านรู้จักผู้ที่รายงานทัศนะของอัล-หะซัน เกี่ยวกับประโยคที่ว่า 'กิจการของเจ้าอยู่ในมือของเจ้า' หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ทราบ นอกจากสิ่งที่เกาะตาดะฮ์รายงานจากกะษีร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ สะมุเราะฮ์ จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน" อัยยูบกล่าวว่า: "ต่อมา กะษีรได้มาหาพวกเรา ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า 'ฉันไม่เคยรายงานสิ่งนี้เลย' ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกแก่เกาะตาดะฮ์ ซึ่งเขากล่าวว่า 'ใช่แล้ว เขารายงานมันจริง แต่เขาหลงลืมไปต่างหาก'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานเรื่อง “กิจการของเจ้าขึ้นอยู่กับมือของเจ้า” มีสายรายงานที่อ่อน
ถ้อยคำที่สามีใช้มอบทางเลือกเกี่ยวกับการหย่าให้แก่ภรรยา ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์
คำเรียกบุคคลที่มีความสัมพันธ์ด้านการคุ้มครอง ความผูกพัน หรือการอุปถัมภ์
รายงานนี้ให้ข้อเตือนใจเป็นหลักเกี่ยวกับความแม่นยำในการถ่ายทอดหะดีษ: อัยยูบตรวจสอบการอ้างรายงานกับกะษีร และนำคำปฏิเสธของเขาไปถามเกาะตาดะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังตัดสินได้ว่าถ้อยคำ “กิจการของเจ้าขึ้นอยู่กับมือของเจ้า” ทำให้การหย่าเกิดขึ้นเมื่อใด นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาถ้อยคำเช่นนี้จากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเจตนา บริบท และผลทางกฎหมาย หากเป็นกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริง ควรขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ
- เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งสายรายงานและการประเมินของผู้เชี่ยวชาญด้านหะดีษ
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานตัดสินเรื่องการหย่า โปรดขอคำปรึกษาจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยแจ้งถ้อยคำและสถานการณ์ที่แน่ชัด
รายงานที่เชื่อถือได้นี้กล่าวถึงการที่อิบนุอุมัรหย่าภรรยาขณะมีประจำเดือน และมีคำแนะนำจากท่านนบีเกี่ยวกับขั้นตอนที่ถูกต้อง จึงให้บริบทที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับกฎการหย่า
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการหย่าภรรยาของริฟาอะฮ์และเงื่อนไขเกี่ยวกับการแต่งงานครั้งต่อไป แสดงให้เห็นว่ากฎการหย่าที่เฉพาะเจาะจงต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี