การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2218

รายงานโดย Aws ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aws ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-มิศรีย์ ฟัง และถามเขาว่า 'บิชร์ บิน บักร ได้เล่าเรื่องนี้แก่พวกท่านหรือไม่?' เขาตอบว่า 'อัล-เอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง และอะฏออ์เล่าให้เราฟัง จากเอาส์ พี่น้องของอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า ท่านนบีﷺได้มอบข้าวบาร์เลย์สิบห้าศออ์ให้แก่เขา เพื่อเป็นอาหารแก่คนยากจนหกสิบคน'" อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า "อะฏออ์ไม่ได้ทันกับเอาส์ ซึ่งเป็นชาวบัดร์และเสียชีวิตในยุคแรก ดังนั้นหะดีษนี้จึงเป็นมุรซัล (สายรายงานขาดตอน) และพวกเขาเพียงแต่เล่าจากอัล-เอาซาอีย์ จากอะฏออ์ ว่าจากเอาส์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการให้อาหารเป็นการชดใช้ แต่ Abu Dawud ชี้ว่าสายรายงานขาดตอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมที่ใช้กับธัญพืชและของแห้งชนิดอื่น ๆ

มุรสัล

รายงานที่ผู้รายงานรุ่นตาบิอีนถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ โดยตรง และไม่มีเศาะฮาบะฮ์เป็นผู้เชื่อมกลาง

การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อทำหน้าที่ทางศาสนาบางประการให้ครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Abu Dawud เน้นว่าอะฏออ์ไม่เคยพบกับเอาส์ ดังนั้นสายรายงานที่กล่าวถึงจึงเป็นมุรสัล และควรประเมินสายรายงานอย่างรอบคอบ ตัวบทกล่าวถึงการให้ข้าวบาร์เลย์ 15 ศออ์เป็นอาหารแก่ผู้ขัดสน 60 คน นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับการชดใช้กรณีซิฮาร การนำไปใช้โดยเฉพาะควรพิจารณาร่วมกับรายงานที่มีความหนักแน่นกว่าและหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณารายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงคำวินิจฉัยของนักวิชาการหะดีษเกี่ยวกับสายรายงานด้วย
  2. ให้ความสำคัญกับการดูแลผู้ขัดสน เมื่อมีข้อกำหนดให้ให้อาหารเป็นการชดใช้
  3. หากเป็นกรณีการชดใช้เฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี