การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2219

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Hisham ibn Urwa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ว่า ญามีละฮ์ เคยเป็นภรรยาของ เอาส์ บิน อัศ-ศอมิต เขาเป็นผู้ที่มีอาการลมชัก เมื่ออาการกำเริบรุนแรง เขาก็จะทำการซิฮารต่อภรรยาของเขา อัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการเกี่ยวกับการไถ่บาปสำหรับการทำซิฮารลงมาในเรื่องของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีโองการประทานลงมาเกี่ยวกับการชดใช้สำหรับซิฮาร หลังจากเอาส์กล่าวถ้อยคำนั้น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงญะมีละฮ์ ภรรยาของเอาส์ อิบนุ อัศศอมิต และระบุว่าอัลลอฮ์ประทานโองการเกี่ยวกับการชดใช้สำหรับซิฮาร อันเนื่องมาจากคำกล่าวของเอาส์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิฮาร

การที่ชายกล่าวเปรียบภรรยาของตนกับญาติหญิง เช่น มารดา แล้วประกาศว่านางเป็นที่ต้องห้ามสำหรับตน

ลัมม์

โรคหรือภาวะที่รายงานระบุว่าเอาส์มี

การชดใช้สำหรับซิฮาร

การไถ่โทษที่กำหนดให้ปฏิบัติหลังจากทำซิฮาร ดังที่อธิบายไว้ในอัลกุรอาน 58:3-4

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซิฮารเป็นถ้อยคำที่ร้ายแรง แต่ไม่ได้ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ สามีต้องปฏิบัติการชดใช้ที่กำหนดไว้ในอัลกุรอาน 58:3-4 ก่อนกลับไปมีเพศสัมพันธ์กับภรรยา สำนักนิติศาสตร์อธิบายเงื่อนไขและลำดับของการชดใช้นี้ไว้โดยละเอียดเพิ่มเติมในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวถ้อยคำที่กระทบต่อชีวิตสมรสอย่างร้ายแรงโดยหุนหันพลันแล่นระหว่างความขัดแย้ง ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ก่อน
  2. ผู้ที่กล่าวซิฮารต้องปฏิบัติการชดใช้ที่กำหนดก่อนกลับไปมีเพศสัมพันธ์กับภรรยา
  3. หากเป็นกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะการพิจารณาโดยละเอียดขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี