การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2223

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮะกัม บิน อาบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว แต่ไม่ได้มีการกล่าวถึงคำว่า "หน้าแข้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฉบับรายงานนี้ละคำว่า ‘กระดูกหน้าแข้ง’ ไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานที่คล้ายกัน

ฉบับที่มีใจความเดียวกัน แต่อาจไม่ได้ใช้ถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบข้อความหลายฉบับ เพื่อพิจารณาอย่างรอบคอบว่ามีถ้อยคำใดปรากฏในแต่ละฉบับบ้าง สายรายงานผ่านอิบนุ อับบาสนี้ไม่ได้กล่าวถึงกระดูกหน้าแข้ง แต่การละคำดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าฉบับรายงานอื่นไม่ถูกต้อง ในวิชาฟิกฮ์ การอนุมานข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับซิฮารจำเป็นต้องพิจารณาบริบททั้งหมดและความเชื่อมโยงกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบข้อความและสายรายงานของฉบับต่าง ๆ
  2. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากการละคำเพียงคำเดียว แต่ให้ศึกษาบริบททั้งหมดและรายงานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี