การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2224

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamilรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ อิบนุล มุคตาร ได้เล่าให้พวกเขาฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ผู้เล่าคนหนึ่งได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของสุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานที่เกี่ยวข้องกับหะดีษก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

มีใจความสอดคล้องกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ถ้อยคำอาจไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและสายรายงาน รายงานนี้ระบุเส้นทางการถ่ายทอดอีกสายหนึ่งของหะดีษก่อนหน้า แต่ข้อความโดยย่อเพียงเท่านี้ไม่ได้ให้รายละเอียดทางกฎหมายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการหย่าร้าง นักวิชาการฟิกฮ์อาศัยรายงานฉบับเต็มและความเชื่อมโยงระหว่างรายงานเหล่านั้นในการวินิจฉัยเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องกันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี