การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2225

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า

"ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อีซา เล่าหะดีษนี้ โดยเขากล่าวว่า 'มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง'" มุอ์ตะมิร กล่าวว่า "ฉันได้ยินอัล-ฮะกัม บิน อะบาน เล่าหะดีษนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงชื่อของอิบนุ อับบาส" อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า "อัล-ฮุเซน บิน ทุรัยษฺ เขียนจดหมายมาถึงฉัน โดยกล่าวว่า 'อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา เล่าจากมะอ์มัร จากอัล-ฮะกัม บิน อะบาน จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ด้วยความหมายเดียวกัน จากท่านนบี ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งระบุอิบนุอับบาสเป็นผู้รายงานอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

รายงานที่สองสื่อเนื้อหาเดียวกัน แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และบันทึกอย่างแม่นยำเมื่อผู้ถ่ายทอดไม่ได้เอ่ยชื่อบุคคลหนึ่ง สายรายงานเพิ่มเติมผ่านอัลฟัฎล์ อิบนุมูซา มะอ์มัร อัลหะกัม อิบนุอะบาน และอิกรอมะฮ์ ระบุอย่างชัดเจนว่ารายงานนี้มาจากอิบนุอับบาส ข้อความนี้เน้นความสำคัญของการเปรียบเทียบและตรวจสอบ แต่ในตัวมันเองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการหย่าร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประเมินรายงาน ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตว่ามีการเอ่ยชื่อใดหรือไม่เอ่ยชื่อใด
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อสังเกตของผู้รวบรวมเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงาน
  3. เผยแพร่รายงานทางศาสนาอย่างระมัดระวัง พร้อมระบุแหล่งที่มาและระดับความน่าเชื่อถือตามที่ตรวจสอบแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี