การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2226

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เศาบัน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าว่า: ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้ใดที่ขอหย่าจากสามีโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร กลิ่นของสวรรค์จะถูกห้ามแก่เธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขอหย่าโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมเป็นเรื่องที่มีคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

หมายถึงไม่มีเหตุสำคัญที่ทำให้การดำรงชีวิตสมรสต่อไปเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้หรือก่อให้เกิดอันตราย

กลิ่นหอมของสวรรค์

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงถึงการทำให้ Allah ไม่พอพระทัย ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงความผิดเล็กน้อยทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าคำเตือนนี้มุ่งถึงการขอหย่าโดยไม่มีเหตุอันสมควร ไม่ได้มุ่งถึงผู้ที่แสวงหาความคุ้มครองจากอันตรายหรือความอยุติธรรม หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามผู้หญิงขอความช่วยเหลือหรือขอหย่าเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม ขั้นตอนทางกฎหมายและผลที่ตามมาโดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของมัซฮับ หากมีข้อพิพาทควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขอหย่าด้วยความโกรธหรือใช้เป็นคำขู่ ควรพูดคุยถึงปัญหาที่เกิดซ้ำอย่างสงบและจริงใจเสียก่อน
  2. หากไม่ปลอดภัย ถูกทำร้าย หรือเผชิญความอยุติธรรมร้ายแรง ให้รีบขอความช่วยเหลือและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทางออกที่เหมาะสม
  3. รับฟังความกังวลในชีวิตสมรสโดยไม่ดูหมิ่นอีกฝ่าย และร่วมกันฟื้นฟูความสัมพันธ์เมื่อปลอดภัยและเป็นไปได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี