การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2230

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ระยะเวลาอิดดะฮ์ของสตรีที่ขอหย่าโดยจ่ายค่าชดเชย (คุลอ์) คือรอบประจำเดือนหนึ่งรอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกำหนดระยะรอหลังคุลอ์ไว้หนึ่งรอบเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุลอ์

การหย่าที่เกิดจากคำขอของภรรยา โดยทั่วไปแลกกับค่าชดเชยที่ตกลงกัน

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดให้หญิงถือปฏิบัติหลังการหย่า

รอบเดือน

รอบประจำเดือนที่ครบหนึ่งรอบ ซึ่งคำกล่าวนี้ระบุเป็นระยะรอหลังคุลอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อุมัรอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่า อิดดะฮ์หลังคุลอ์มีระยะเวลาหนึ่งรอบเดือน นักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว โดยทั่วไป มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีถือว่าคุลอ์เป็นการหย่าที่ใช้อิดดะฮ์ตามปกติ ส่วนมัซฮับฮัมบะลีมีทัศนะที่เป็นที่รู้จักว่าให้ถือระยะเวลาหนึ่งรอบเดือน ดังนั้น รายงานนี้จึงเป็นหลักฐานสำคัญในการอภิปรายข้อเห็นต่างทางนิติศาสตร์ แต่การนำไปใช้ต้องพิจารณาตามมัซฮับที่ถือปฏิบัติและสถานการณ์เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาอิหม่ามหรือนักนิติศาสตร์อิสลามผู้เชี่ยวชาญอย่างรอบคอบเกี่ยวกับข้อตกลงคุลอ์และระยะรอ
  2. เมื่อต้องหย่า ควรทำข้อตกลงให้ชัดเจนและปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรมและให้เกียรติ
  3. อย่านำคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ไปสรุปเป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกกรณีโดยปราศจากคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี