การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2234

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย ฮุเซน บิน อะลี และ อัล-วะลีด บิน อุเกาะบะฮ์ จาก ซาอิดะฮ์ จาก ซิมาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้บะรีเราะฮ์มีสิทธิ์เลือก (ว่าจะอยู่กินกับสามีต่อหรือแยกทาง) ทั้งที่สามีของนางเป็นทาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิ์เลือกจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการสมรสกับสามีที่เป็นทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีเราะฮ์

สตรีที่เคยตกเป็นทาสและได้รับการปล่อยเป็นอิสระในภายหลัง

ได้รับสิทธิ์เลือก

บะรีเราะฮ์มีทางเลือกว่าจะคงการสมรสต่อไปหรือยุติการสมรส

ทาส

บุคคลที่ในเวลานั้นไม่มีเสรีภาพตามกฎหมาย สถานะทาสเป็นบริบททางประวัติศาสตร์ของเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของกฎเกี่ยวกับสิทธิ์เลือกของหญิงที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ เมื่อสามียังคงเป็นทาส รายงานอื่นเกี่ยวกับบะรีเราะฮ์ระบุว่า หลังจากได้รับอิสรภาพแล้ว นางมีสิทธิ์เลือกว่าจะอยู่กับสามีต่อหรือไม่ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้สิทธิ์นี้อย่างเฉพาะเจาะจงและเงื่อนไขที่ใช้ได้ ข้อความสั้นนี้ไม่ได้อธิบายเงื่อนไขเหล่านั้นโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาทางเลือกสำคัญเกี่ยวกับการสมรส ควรคำนึงถึงสิทธิและสถานการณ์ของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
  2. ควรอ่านรายงานสั้น ๆ ร่วมกับรายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเป็นข้อกฎหมาย
  3. หากมีปัญหาการหย่าร้างเฉพาะกรณี ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และทราบรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี