การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2235

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ กะษีรเล่าให้เราฟัง ซุฟยานบอกเรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นอิสระชนเมื่อตอนที่นางได้รับการปลดปล่อย และนางได้รับสิทธิ์ในการเลือก นางจึงกล่าวว่า

"แม้ว่าฉันจะได้รับสิ่งต่างๆ มากมายเพียงใด ฉันก็ไม่ปรารถนาที่จะอยู่กับเขาอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิเลือกว่าจะดำรงชีวิตสมรสต่อไปหรือไม่หลังได้รับอิสรภาพ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บะรีเราะฮ์เป็นหญิงที่อยู่ในสถานะทาสและได้รับอิสรภาพ ขณะนั้นสามีของนางเป็นไทอยู่แล้ว หลังจากนั้นนางได้รับสิทธิเลือกว่าจะดำรงชีวิตสมรสต่อไปหรือยุติการสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับอิสรภาพ

พ้นจากสถานะทาส บะรีเราะฮ์จึงกลายเป็นหญิงที่มีอิสระ

ได้รับสิทธิเลือก

นางมีสิทธิตัดสินใจว่าจะอยู่กับสามีต่อไปหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายสิทธิของหญิงที่เคยอยู่ในสถานะทาสในการตัดสินใจเรื่องการสมรสหลังได้รับอิสรภาพ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและผลทางกฎหมายในกรณีที่สามีเป็นไทอยู่แล้ว รายงานนี้เน้นว่าการตัดสินใจของนางมีความสำคัญในสถานการณ์ดังกล่าว และนางไม่ต้องการอยู่กับสามีต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับความต้องการของผู้หญิงเมื่อเธอได้รับสิทธิเลือกเกี่ยวกับการสมรส
  2. ก่อนตัดสินใจเรื่องการสมรสที่มีผลสำคัญ ควรอธิบายสิทธิและผลที่จะตามมาให้ชัดเจน
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้และเข้าใจสำนักกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีข้อสงสัยซับซ้อนเรื่องการสมรสและการได้รับอิสรภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี