การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2236

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  9. 9Aishaعَائِشَةَ
  10. 10ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัลฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอบู ญะอ์ฟัร และจากอับบาน บิน ศอลิห์ จากมุญาฮิด และจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า: บารีเราะฮ์ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระในขณะที่นางเป็นภรรยาของมุฆีษ ซึ่งเป็นทาสของตระกูลอบู อะห์มัด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้นางมีสิทธิ์เลือก และตรัสกับนางว่า

"หากเขาได้ร่วมหลับนอนกับเจ้าแล้ว เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์เลือกอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิเลือกเกี่ยวกับการสมรสหลังจากได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

พ้นจากสถานะการเป็นทาส

สิทธิเลือก

สิทธิที่จะคงการสมรสไว้หรือยุติการสมรส

การร่วมเพศระหว่างคู่สมรส

ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายโดยอาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับบะรีเราะฮ์ว่า การที่ภรรยาซึ่งสมรสกับทาสได้รับอิสรภาพ ทำให้เธอมีสิทธิยุติการสมรสหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอนของสิทธิเลือกนี้ ข้อความเพิ่มเติมเรื่องการร่วมเพศในรายงานที่อ่อน ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎทางกฎหมาย การวินิจฉัยอาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือกว่าและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดสินใจเรื่องการสมรสที่สำคัญโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. พูดคุยเรื่องการเปลี่ยนแปลงในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และเคารพการเลือกของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี