การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2237

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และนัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺกล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮฺ ว่านางมีความประสงค์จะปลดปล่อยทาสสองคนของนางซึ่งเป็นสามีภรรยากัน นางกล่าวว่า

"ฉันจึงได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงสั่งให้นางเริ่มปลดปล่อยฝ่ายชายก่อนฝ่ายหญิง" นัศรฺกล่าวว่า: อบู อะลี อัล-หะนะฟี ได้บอกแก่ฉันจากอุบัยดุลลอฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถามว่า ในคู่ทาสที่แต่งงานกันควรปลดปล่อยใครก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

ให้เสรีภาพแก่ทาสชายหรือทาสหญิง

คู่สมรส

ชายและหญิงที่แต่งงานกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระที่กำหนดลำดับบังคับในการปลดปล่อยคู่สมรส รายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับบะรีเราะฮ์เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการปลดปล่อยและผลที่มีต่อการแต่งงาน มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลักนิติศาสตร์ของตน สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดข้อผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อผูกพันทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อน หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้สนับสนุน
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการแต่งงานและการปลดปล่อย ควรปรึกษาผู้รู้ที่เชื่อถือได้และอ้างอิงรายงานที่หนักแน่น
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างมีศักดิ์ศรี และให้ความสำคัญกับเสรีภาพและความสัมพันธ์ในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี