การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2238

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าว่า วะกีอ์ได้เล่าว่า อิสราอีลได้เล่าว่า ซิมากได้เล่าว่า อิกริมะฮ์ได้เล่าว่า จากอิบนุ อับบาส ว่า มีชายผู้หนึ่งเข้ารับอิสลามในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นภรรยาของเขาก็เข้ารับอิสลามตามมา เขากล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้รับอิสลามพร้อมกับข้าพระองค์” ท่านจึงทรงคืนนางให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคู่สามีภรรยามุสลิมที่กลับมาอยู่ร่วมกันและได้มาพบท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาในฐานะมุสลิม

ในบริบทนี้หมายถึงเข้ารับอิสลามและเดินทางมาถึงชุมชนมุสลิม

ให้นางกลับไปอยู่กับเขา

หมายถึงให้ภรรยากลับไปอยู่ร่วมกับสามี ข้อความไม่ได้ระบุเงื่อนไขทางกฎหมายอื่นใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายประเด็นต่าง ๆ เมื่อคู่สมรสมีความแตกต่างทางศาสนา เช่น แต่ละฝ่ายเข้ารับอิสลามเมื่อใด และระยะเวลารอคอยยังดำเนินอยู่หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางรายละเอียดของหลักเกณฑ์เหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เนื่องจากรายงานนี้ถูกจัดว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อกฎหมายได้ด้วยตัวมันเอง แต่ควรพิจารณาร่วมกับรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคู่สมรสที่เข้ารับอิสลามต่างเวลากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับการสมรสหลังเปลี่ยนศาสนา เพราะข้อสรุปขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายที่มีผลผูกพันจากรายงานอ่อนโดยไม่ตรวจสอบกับหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อคู่สมรสที่เผชิญการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญด้วยความเอาใจใส่ และแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมตามแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี