การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2239

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกแก่ฉัน จากอิสราอีล จากสิมาก จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีสตรีผู้หนึ่งเข้ารับอิสลาม จากนั้นนางได้แต่งงาน ต่อมาสามีของนางได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับอิสลามแล้ว และนางก็รู้ถึงการรับอิสลามของฉัน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงนำนางออกจากสามีคนหลัง และคืนนางให้แก่สามีคนแรก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการสมรสหลังจากเข้ารับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้ารับอิสลาม

ยอมรับอิสลามและเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนมุสลิม

สามีคนที่สองของนาง

ชายที่นางแต่งงานด้วยหลังจากนางเป็นมุสลิมแล้ว

ส่งนางกลับคืน

ตามข้อความ หมายถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์สมรสเดิม ทั้งนี้นักวิชาการยังอภิปรายถึงการปรับใช้ทางกฎหมายที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าเกี่ยวกับวิธีจัดการการสมรสที่มีอยู่ เมื่อคู่สมรสฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายเข้ารับอิสลาม พวกเขาพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ลำดับการเข้ารับอิสลาม ระยะเวลารอ และคู่สมรสเข้ารับอิสลามพร้อมกันหรือไม่ สำนักกฎหมายอิสลามกำหนดรายละเอียดในเรื่องนี้ รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่เป็นเหตุให้ยุติการสมรสหรือแยกคู่สมรสออกจากกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเกิดข้อพิพาทเรื่องการสมรสหลังการเข้ารับอิสลาม ให้ขอคำวินิจฉัยจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติหรือหน่วยงานอิสลาม อย่าตัดสินใจดำเนินการเอง
  2. เมื่อกล่าวถึงคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้แยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นกว่า
  3. หารือเรื่องการเปลี่ยนแปลงด้านศาสนาและการสมรสอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี