การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2240

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-หะสัน อิบนุ อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ความหมายเดียวกัน ทั้งหมดนี้รายงานจาก อิบนุ อิสหาก จาก ดาวูด อิบนุ อัล-หุศ็อยน์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้คืนนางซัยนับ บุตรสาวของท่าน ให้กับอบุลอาศ โดยการยึดตามสัญญาการแต่งงานครั้งแรก โดยมิได้ดำเนินการสิ่งใดใหม่ และมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ กล่าวในฮะดีษของเขาว่า

"หลังจากหกปี" ส่วนอัล-หะสัน อิบนุ อะลี กล่าวว่า "หลังจากสองปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยนับถูกส่งกลับไปอยู่กับอบู อัลอาศ โดยใช้สัญญาสมรสเดิมของทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสมรสเดิม

สัญญาสมรสที่ซัยนับกับอบู อัลอาศทำไว้ก่อนหน้านี้

โดยไม่ทำสิ่งใดใหม่

ตามรายงานนี้ ไม่มีการทำสัญญาสมรสฉบับใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคู่สมรสฝ่ายหนึ่งรับอิสลาม และอีกฝ่ายหนึ่งเข้ารับอิสลามภายหลัง พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ในทางนิติศาสตร์โดยเฉพาะ และเกี่ยวกับความจำเป็นในการทำสัญญาสมรสฉบับใหม่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังพิจารณาช่วงเวลาและสถานการณ์ของการเข้ารับอิสลามด้วย ข้อความที่ระบุว่าสองปีหรือหกปีแตกต่างกันไปตามฉบับของรายงาน จึงไม่อาจกำหนดระยะเวลาที่แน่นอนได้จากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว ด้วยเหตุนี้ รายงานนี้เพียงฉบับเดียวจึงไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับทุกกรณี ต้องพิจารณาสถานการณ์เฉพาะและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญอย่างรอบคอบเกี่ยวกับประเด็นสมรสสำคัญหลังการเข้ารับอิสลาม และแจ้งสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการสมรสจากรายงานเพียงฉบับเดียว แต่ให้พิจารณาหลักฐานโดยรวมและความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  3. พิจารณาความแตกต่างระหว่างฉบับของรายงานอย่างระมัดระวัง และอย่านำเสนอระยะเวลาที่เป็นข้อโต้แย้งว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยุติแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี