ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 225

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ รายงานว่า อะฏออ์ อัลคุรอซานี แจ้งให้เราทราบจาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มุร จาก อัมมาร บิน ยาซิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้ผู้ที่มีภาวะญุนุบทำน้ำละหมาดเมื่อต้องการรับประทานอาหาร ดื่มน้ำ หรือนอนหลับ อบู ดาวูด กล่าวว่า: ในสายรายงานของหะดีษนี้มีผู้รายงานคนหนึ่งอยู่ระหว่าง ยะห์ยา บิน ยะอ์มุร และ อัมมาร บิน ยาซิร ส่วน อาลี บิน อะบี ฏอลิบ, อิบนุ อุมัร และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ต่างกล่าวว่า เมื่อผู้ที่มีภาวะญุนุบต้องการรับประทานอาหาร เขาควรทำน้ำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำวุฎูอ์เพื่อชำระก่อนกิน ดื่ม หรือนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม ซึ่งต้องอาบน้ำชำระร่างกายทั้งหมดจึงจะกลับมาละหมาดได้

วุฎูอ์

การชำระเล็กทางพิธีกรรม โดยล้างใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้า เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำวุฎูอ์ก่อนกิน ดื่ม หรือนอนสำหรับผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือเป็นข้อบังคับที่มีผลผูกพันโดยตัวมันเอง อบูดาวูดชี้ว่ามีผู้ถ่ายทอดขาดหายไป อีกทั้งคำกล่าวที่ระบุจากอะลี อิบนุ อุมัร และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัตินี้เป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าการทำวุฎูอ์ก่อนกิจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนกรณีการนอนในสภาพญะนาบะฮ์นั้น มีรายงานที่เข้มแข็งและเชื่อถือได้รองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอนก่อนอาบน้ำชำระร่างกายทั้งหมด ให้ทำวุฎูอ์ก่อนตามรายงานที่เข้มแข็ง
  2. อย่าเลื่อนการอาบน้ำชำระร่างกายทั้งหมดไปหลังละหมาด เพราะวุฎูอ์ใช้แทนฆุสลไม่ได้
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับจากรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว จงตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี