การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2246

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathma พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5บิดาของเขา Sahlأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก และอับบาส บิน ซะฮล์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่อาศิม บิน อะดียฺ ว่า "จงให้นางอยู่กับเจ้าจนกว่านางจะคลอดบุตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงตั้งครรภ์อยู่กับสามีต่อไปจนกว่าจะคลอดบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงให้หญิงผู้นั้นอยู่กับท่าน

ท่านนบี ﷺ สั่งอาศิมให้หญิงผู้นั้นอยู่กับเขาจนกว่านางจะคลอดบุตร

คลอดบุตร

การที่เด็กถือกำเนิด ตามข้อความนี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของระยะเวลาที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาประกอบกฎเกี่ยวกับระยะเวลารอคอยของหญิงตั้งครรภ์หลังการหย่า โดยระยะเวลาดังกล่าวสิ้นสุดเมื่อคลอดบุตร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ คำสั่งให้หญิงผู้นั้นอยู่กับเขายังตีความควบคู่กับสิทธิของนางระหว่างระยะเวลารอคอย ซึ่งรวมถึงที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดูที่เหมาะสมตามกฎที่ใช้บังคับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้หญิงตั้งครรภ์หลังการหย่าโดยปราศจากการดูแลและที่พักอาศัยที่เหมาะสม
  2. เมื่อหย่า ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับระยะเวลารอคอย ค่าเลี้ยงดู และสิทธิของทั้งสองฝ่าย
  3. จัดการข้อพิพาทเกี่ยวกับการสมรสและการหย่าอย่างรอบคอบ พร้อมคุ้มครองความเป็นอยู่ที่ดีของทารกในครรภ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี