การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2247

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะฮ์ล บิน ซะอ์ด อัซ-ซาอิดีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เข้าร่วมพิธีลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ต่อหน้าท่านนบีﷺ ขณะนั้นฉันมีอายุสิบห้าปี" และเขาได้เล่าหะดีษต่อ โดยกล่าวในตอนหนึ่งว่า "ต่อมาเธอได้ตั้งครรภ์และคลอดบุตร เด็กคนนั้นจึงถูกพาดพิงไปยังมารดาเพียงผู้เดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการลิอาน เด็กถูกนับสืบสายตระกูลทางมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาสาบานและขอให้คำสาปตกแก่ตน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีแต่ไม่มีพยานตามปกติ

นับสืบสายตระกูลทางมารดา

หลังการลิอาน เด็กถูกเชื่อมโยงกับมารดาในด้านสายตระกูล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องกับกรณีนี้ว่า การลิอานที่ถูกต้องตามหลักมีผลต่อความสัมพันธ์สมรสและสายตระกูล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยอาศัยหลักฐานฉบับเต็ม รายงานฉบับย่อนี้ระบุเฉพาะว่าเด็กถูกนับสืบสายตระกูลทางมารดา ทั้งนี้ กระบวนการทางศาลและคำสาบานตามที่กำหนดเป็นสิ่งจำเป็น เรื่องนี้มิได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปเปลี่ยนแปลงสายตระกูลหรือความสัมพันธ์สมรสด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาเรื่องร้ายแรงที่กระทบเกียรติของผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง และให้ปฏิบัติตามหลักฐานที่กำหนด
  2. มอบเรื่องการลิอาน การสมรส และสายตระกูลให้หน่วยงานศาสนาและกฎหมายที่มีอำนาจพิจารณา
  3. คุ้มครองศักดิ์ศรีของเด็ก และอย่าให้เด็กต้องแบกรับความขัดแย้งของผู้ใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี