การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2251

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด, วะฮับ บิน บะยาน, อะหมัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และอัมร์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า:

"สุฟยานเล่าจากอัซ-ซุฮ์รี จากซะฮล์ บิน ซะอัด" มุซัดดัดกล่าวว่า: "ฉันได้เป็นพยานในเหตุการณ์ลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะนั้นฉันมีอายุสิบห้าปี เมื่อพวกเขาทำลิอานเสร็จสิ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน" การรายงานของมุซัดดัดสิ้นสุดลงเพียงนี้ ส่วนผู้รายงานคนอื่นๆ กล่าวว่า: "เขาได้เป็นพยานเมื่อท่านนบี ﷺ ทรงให้คู่สามีภรรยาที่ทำลิอานแยกทางกัน ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หากข้าพระองค์ยังคงนางไว้ ข้าพระองค์ก็เท่ากับโกหกต่อนาง'" ผู้รายงานบางท่านไม่ได้กล่าวคำว่า 'ต่อนาง' อะบูดาวูดกล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดสนับสนุนอิบนุ อุยัยนะฮ์ ว่าท่านเป็นผู้ให้คู่ที่ทำลิอานแยกทางกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ คู่สมรสแยกทางกันหลังการทำลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการตามบทบัญญัติที่คู่สมรสให้คำสาบานประกอบคำให้การ เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีและภรรยาปฏิเสธข้อกล่าวหานั้น

แยกทางจากกัน

การยุติความสัมพันธ์สมรส โดยผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับทัศนะทางนิติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายโดยอาศัยรายงานเกี่ยวกับลิอานว่า การหย่าร้างเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น หรือได้รับการรับรองด้วยคำวินิจฉัยของผู้พิพากษา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรูปแบบและผลทางกฎหมายที่แน่ชัด ข้อสังเกตของอบูดาวูดเตือนให้พิจารณาอย่างรอบคอบ เพราะผู้รายงานไม่ได้ถ่ายทอดถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ที่ทำให้คู่สมรสแยกทางกันเหมือนกันทั้งหมด นอกจากนี้ คำกล่าวของสามียังชี้ว่าทั้งคู่ไม่ได้ใช้ชีวิตต่อไปในฐานะสามีภรรยาหลังจากกระบวนการดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้อกล่าวหาในชีวิตสมรสเป็นเรื่องเล็กน้อย และควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมายที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในประเด็นร้ายแรงเช่นนี้
  2. อย่าตัดสินเรื่องลิอานหรือความถูกต้องของการหย่าด้วยตนเองโดยปราศจากคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ เพราะกระบวนการนี้มีเงื่อนไขและผลเฉพาะ
  3. พูดคุยเรื่องความขัดแย้งอย่างรอบคอบ และคุ้มครองศักดิ์ศรีและสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี