การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2250

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากอิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฟิฮรีย์ และผู้อื่น จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะฮล์ บิน ซะอ์ด เกี่ยวกับรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"เขาได้หย่ากับนางสามครั้งต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ดำเนินการตามนั้น และสิ่งที่ได้ปฏิบัติต่อหน้าท่านนะบี ﷺ ถือเป็นแบบฉบับ (ซุนนะฮ์)" ซะฮล์กล่าวว่า "ฉันได้อยู่ในเหตุการณ์นี้ต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หลังจากนั้น แบบฉบับสำหรับคู่สามีภรรยาที่สาปแช่งซึ่งกันและกัน (มุตลาอีนัยน์) ก็ได้ถูกกำหนดขึ้นว่า ให้แยกทางกัน และพวกเขาจะไม่มีวันกลับมาอยู่ร่วมกันได้อีกตลอดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีลิอาน (liʿān) การสาบานสาปแช่งระหว่างคู่สมรสนำไปสู่การหย่าขาดอย่างถาวร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน (liʿān)

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสจัดการข้อกล่าวหาร้ายแรงเรื่องการผิดประเวณีหรือการปฏิเสธความเป็นบิดาโดยการสาบาน

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติหรือบรรทัดฐานที่ท่านนบี ﷺ วางไว้

การหย่าสามครั้ง

ข้อความระบุว่าสามีหย่าสามครั้ง ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของถ้อยคำนี้เป็นประเด็นที่ต้องตีความทางนิติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าลิอานเป็นกระบวนการพิเศษตามกฎหมายครอบครัวซึ่งนำไปสู่การแยกทางของคู่สมรส ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าและการกลับคืนดีได้รับการอภิปรายในนิติศาสตร์คลาสสิก และนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับหลักทางกฎหมายและผลที่แน่ชัดของการหย่าหลังลิอาน ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความที่กล่าวถึงการหย่าสามครั้งไปใช้เป็นข้อวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับการหย่าสามครั้ง โดยไม่พิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจัดการข้อกล่าวหาในชีวิตสมรสอย่างหุนหันพลันแล่น ลิอานเป็นกระบวนการอย่างเป็นทางการที่มีผลร้ายแรง
  2. หากมีกรณีเฉพาะเกี่ยวกับการหย่าหรือลิอาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากถ้อยคำเพียงตอนเดียว โดยไม่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและบริบททางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี