การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2252

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะฮ์ล บิน ซะอ์ด ในหะดีษนี้ว่า: นางกำลังตั้งครรภ์อยู่ แต่เขาปฏิเสธการตั้งครรภ์นั้น บุตรของนางจึงถูกพาดพิงไปยังนาง จากนั้นได้กลายเป็นแบบแผน (ซุนนะฮ์) ในการมรดกว่า บุตรจะได้รับมรดกจากมารดา และมารดาก็จะได้รับมรดกจากบุตร ตามสัดส่วนที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง ทรงกำหนดไว้แก่นาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการปฏิเสธความเป็นบิดา บุตรชายจะได้รับมรดกจากมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระบุว่าเป็นบุตรของมารดา

บุตรชายมีสถานะทางกฎหมายผูกกับมารดา เพราะชายคนนั้นปฏิเสธความเป็นบิดา

กฎหมายมรดก

กฎที่กำหนดว่าใครจะได้รับส่วนหนึ่งของทรัพย์มรดกหลังจากบุคคลเสียชีวิต

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับนาง

ส่วนแบ่งมรดกที่มารดาพึงได้รับตามหลักกฎอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การปฏิเสธความเป็นบิดาอาจส่งผลต่อการระบุความสัมพันธ์ทางกฎหมาย และสายสัมพันธ์ระหว่างมารดากับบุตรยังคงมีผลในเรื่องมรดก บุตรชายได้รับมรดกจากมารดา และมารดาก็ได้รับมรดกจากบุตรชายตามส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดทั้งหมดของข้อพิพาทเรื่องมรดก ซึ่งมีการอธิบายแยกต่างหากในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดการเรื่องสายสัมพันธ์ทางเครือญาติและมรดกด้วยความรอบคอบ และให้ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาข้อพิพาทเฉพาะกรณี
  2. เด็กต้องไม่ถูกลิดรอนสิทธิจากคำกล่าวหา หรือความขัดแย้งระหว่างผู้ใหญ่
  3. พูดคุยเรื่องขัดแย้งในครอบครัวด้วยความเคารพ และคุ้มครองศักดิ์ศรีของมารดาและบุตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี