การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2255

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriรายงานต่อ Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4บิดาของเขา Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด อัช-ชุอัยรี รายงานว่า: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอาซิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้สามีภรรยาคู่หนึ่งทำพิธีสาปแช่งซึ่งกันและกัน เมื่อฝ่ายชายกำลังจะกล่าวคำสาบานครั้งที่ห้า ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้เขาวางมือไว้ที่ปาก และกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ชี้ขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนผู้ชายถึงความสำคัญอย่างยิ่งของคำสาบานครั้งที่ห้าในกระบวนการลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่บัญญัติไว้ ซึ่งคู่สมรสกล่าวคำสาบานและคำสาปแช่งตอบโต้กันเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณี

คำสาบานครั้งที่ห้า

คำสาบานสุดท้ายในลำดับ ตามรายงานนี้ ผู้ชายได้รับคำเตือนถึงผลที่จะตามมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานครั้งที่ห้าในกระบวนการลิอานมีความสำคัญเป็นพิเศษ และผู้พิพากษาควรเตือนคู่กรณีอย่างชัดเจนก่อนที่จะกล่าวคำสาบาน การวางมือไว้ที่ปากเป็นท่าทางเน้นย้ำเพื่อให้บุคคลหยุดคิด รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การกระทำดังกล่าวเป็นข้อบังคับในตัวเอง ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของลิอานมีอธิบายไว้ในฟิกฮ์ และเกี่ยวข้องกับหลักฐานและเงื่อนไขอื่น ๆ ของกระบวนการด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาผู้อื่นในเรื่องร้ายแรงอย่างรีบร้อน ควรขอคำแนะนำที่เชื่อถือได้ก่อนและปฏิบัติตามกระบวนการที่กำหนด
  2. ผู้กล่าวคำสาบานอย่างเป็นทางการควรเข้าใจผลที่จะตามมาและกล่าวความจริง
  3. ปฏิบัติต่อคู่สมรสที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมายอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการทำให้อับอายหรือกดดัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี