Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2257
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي . قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ " .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัมร์ กล่าวว่า เขาได้ยินซะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่สามีภรรยาที่ทำลิอาน (สาปแช่งซึ่งกันและกัน) ว่า
"การตัดสินของเจ้าทั้งสองอยู่ที่อัลลอฮ์ คนหนึ่งในพวกเจ้าเป็นผู้โกหก และไม่มีการเปิดทางให้เจ้ากลับมาหานางได้อีก" ชายผู้นั้นจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วทรัพย์สินของข้าพเจ้าล่ะ?" ท่านตอบว่า "ไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สินสำหรับเจ้า หากเจ้าพูดความจริง มันคือค่าตอบแทนที่เจ้าได้เสพสมกับนางอย่างถูกต้องแล้ว และหากเจ้าโกหกต่อนาง ก็ยิ่งห่างไกลกว่าเดิมที่จะได้คืน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังการลิอาน ความสัมพันธ์สมรสสิ้นสุดลง และสามีไม่มีสิทธิเรียกสินสอดคืน
กระบวนการที่บัญญัติไว้ให้สามีภรรยาจัดการข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีด้วยการสาบาน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาแต่ไม่มีพยานตามปกติ
ทรัพย์สินที่สามีมีหน้าที่มอบให้ภรรยาเมื่อสมรส
นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานว่า ลิอานทำให้สามีภรรยาแยกจากกันอย่างถาวร และสามีไม่อาจกลับไปสมรสกับนางอีกได้ ข้อความเกี่ยวกับทรัพย์สินหมายความว่าเขาเรียกสินสอดคืนไม่ได้ หากข้อกล่าวหาของเขาเป็นจริง สินสอดก็เป็นสิ่งที่ต้องจ่ายเนื่องจากการสมรสและการมีสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาที่อนุญาต แต่หากเขาโกหก การเรียกร้องของเขาก็ยิ่งไม่มีเหตุผลรองรับ รายละเอียดทางกฎหมายของลิอานและการแยกทางได้รับการพิจารณาเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- การกล่าวหาว่าผิดประเวณีเป็นเรื่องร้ายแรง จงปฏิบัติตามขั้นตอนทางศาสนาและกฎหมายที่กำหนด และอย่ากระทำโดยอาศัยข่าวลือ
- หากมีข้อขัดแย้งเรื่องลิอานหรือสินสอด ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ เพราะผลต่อการสมรสและสิทธิต่าง ๆ มีความสำคัญมาก
- สิทธิเรียกร้องทรัพย์สินควรได้รับการพิจารณาอย่างเป็นธรรม แม้การสมรสจะสิ้นสุดลง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี