การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2261

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า "ในขณะนั้นเขากำลังส่งนัยว่าจะปฏิเสธบุตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายผู้นั้นบอกเป็นนัยว่าต้องการปฏิเสธความเป็นบิดาของเด็กตามกฎหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาสาบานตอบโต้กันเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีและฝ่ายชายไม่มีพยาน

ปฏิเสธความเป็นบิดา

ในบริบทนี้หมายถึงการโต้แย้งอย่างเป็นทางการว่าเด็กมีความเกี่ยวข้องกับชายผู้นั้นตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในส่วนของกฎว่าด้วยลิอานและสายสกุล ถ้อยคำเพิ่มเติมนี้ทำให้เห็นชัดว่าขณะนั้นชายผู้นั้นบอกเป็นนัยว่าจะโต้แย้งสายสกุล อย่างไรก็ตาม การบอกเป็นนัยเพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้แทนกระบวนการอย่างเป็นทางการได้ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าลิอานเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่เคร่งครัด โดยผู้รู้ด้านกฎหมายที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้กำหนดเงื่อนไขและผลทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องสายสกุลของเด็กจากความสงสัยหรือรูปลักษณ์ภายนอก
  2. ปรึกษาผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในประเด็นสำคัญเกี่ยวกับครอบครัวและสายสกุล และปฏิบัติตามกฎอย่างเป็นทางการ
  3. พูดถึงเด็กอย่างระมัดระวังและปกป้องพวกเขาจากข้อกล่าวหาที่ไร้มูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี