การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2264

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรเล่าจาก สัลมฺ (คือ อิบนุ อบี อัซ-ซัยยาล) บรรดาเศาะหาบะฮ์ของเราบางคนเล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการรับบุตรที่เกิดจากการผิดประเวณีในอิสลาม ผู้ใดที่กระทำผิดประเวณีในยุคญาฮิลียะฮ์ บุตรนั้นย่อมสังกัดอยู่กับนายหรือวงศ์ตระกูลของมารดา และผู้ใดอ้างว่าเป็นบิดาของบุตรโดยปราศจากการแต่งงานที่ถูกต้องหรือสิทธิการเป็นเจ้าของ เขาจะไม่ได้รับมรดกและไม่ถูกได้รับมรดก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายตระกูลและสิทธิรับมรดกตั้งอยู่บนความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งธรรมเนียมบางอย่างถูกแทนที่ในภายหลังด้วยหลักบัญญัติอิสลาม

อะเศาะบะฮ์

ญาติชายทางฝ่ายบิดาซึ่งมีสิทธิรับมรดกบางประการตามหลักกฎหมายแบบดั้งเดิม

โดยไม่มีความสัมพันธ์ที่ถูกต้อง

โดยไม่มีการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือความสัมพันธ์ด้านกรรมสิทธิ์ที่ชอบด้วยกฎหมายในยุคนั้นตามที่ข้อความกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายมุสลิมในยุคคลาสสิกถือว่าสายตระกูลและสิทธิรับมรดกเป็นประเด็นทางกฎหมายที่ไม่อาจตัดสินจากคำกล่าวอ้างลอย ๆ พวกเขาอาศัยหลักที่หนักแน่นกว่า ซึ่งระบุว่า “บุตรเป็นของผู้ที่มีสิทธิในเตียงสมรส” เพื่อกำหนดว่าบุตรสังกัดความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาอย่างไร การใช้หลักนี้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและกฎเกณฑ์พยานหลักฐานที่ได้รับการยอมรับ การกล่าวถึงระบบทาสอธิบายบริบททางกฎหมายในประวัติศาสตร์ มิใช่การอนุญาตให้ล่วงละเมิดทางเพศ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นที่มาของข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องความเป็นบิดาหรือมรดก อย่าตัดสินจากข่าวลือ ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าถือว่าเด็กต้องรับผิดชอบต่อสถานการณ์ที่ตนถือกำเนิดมา
  3. แยกบริบททางกฎหมายในประวัติศาสตร์ออกจากหลักเกณฑ์ที่ใช้ในปัจจุบันอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี