การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2268

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานและเนื้อหาความหมายเดียวกัน นางกล่าวว่า

"ท่านเข้ามาหาฉันด้วยใบหน้าที่เปี่ยมสุข รอยย่นบนใบหน้าของท่านเปล่งประกาย" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ส่วนถ้อยคำว่า 'รอยย่นบนใบหน้า' นั้น อิบนุ อุยัยนะฮ์มิได้จดจำไว้" อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า "การระบุ 'รอยย่นบนใบหน้า' ในรายงานของอิบนุ อุยัยนะฮ์ เป็นการตัดดลีส (การปกปิดแหล่งที่มา) ของเขา เนื่องจากเขามิได้ยินคำนี้จากอัซ-ซุฮรีย์โดยตรง แต่ได้ยินจากผู้อื่นที่ไม่ใช่อัซ-ซุฮรีย์" เขากล่าวว่า "และถ้อยคำว่า 'รอยย่นบนใบหน้า' นั้นปรากฏในหะดีษของลัยษ์และผู้อื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ฉันได้ยินอะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า 'อุซามะฮ์มีผิวดำสนิทเหมือนน้ำมันดิน ส่วนซัยด์มีผิวขาวเหมือนฝ้าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงรูปถ้อยคำที่แตกต่างกันและเชื้อสายของอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่หะดีษถูกถ่ายทอดผ่านมาตามลำดับ

ตัดลีส

วิธีถ่ายทอดที่ไม่ได้ระบุผู้รายงานคนกลางในสายรายงานอย่างชัดเจน

อะษารีร

เส้นหรือรอยย่นที่ปรากฏบนใบหน้าของคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสายรายงาน: ตามที่เขากล่าว อิบนุ อุยายน์ไม่ได้รับถ้อยคำเกี่ยวกับเส้นบนใบหน้าจากอัซซุฮ์รี ขณะที่สายรายงานของอัลลัยษ์และผู้อื่นมีถ้อยคำดังกล่าว ข้อสังเกตนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษตรวจสอบถ้อยคำแต่ละแบบและที่มาของถ้อยคำเหล่านั้นอย่างละเอียด ต่อมาอะห์มัด อิบนุ ศอลิห์กล่าวถึงความแตกต่างอย่างมากของสีผิวระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์ รายละเอียดนี้เกี่ยวข้องกับบริบทของรายงานเรื่องเชื้อสาย แต่สีผิวเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดเชื้อสาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ อย่าตรวจสอบเพียงเนื้อหา แต่ควรตรวจด้วยว่าถ้อยคำใดมาจากสายรายงานใด
  2. อย่าตัดสินเชื้อสายของใครจากรูปลักษณ์ภายนอก จงปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวด้วยศักดิ์ศรีและความยุติธรรม
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาทในครอบครัว ให้ยึดเชื้อสายที่ตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว แทนการคาดเดาหรืออคติทางสังคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี