การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2276

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัล-สุละมี ได้เล่าให้เราฟัง ว่าลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัมร์ ซึ่งหมายถึง อัล-เอาซาอีย์ โดยอัมร์ บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ลูกชายของดิฉันคนนี้ ท้องของดิฉันเคยเป็นภาชนะสำหรับเขา เต้านมของดิฉันเคยเป็นถุงน้ำสำหรับเขา และตักของดิฉันเคยเป็นอ้อมกอดคุ้มครองเขา แต่บัดนี้บิดาของเขาได้หย่าขาดจากดิฉัน และต้องการพรากเขาไปจากดิฉัน" เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงกล่าวกับนางว่า "เจ้ามีสิทธิ์ในตัวเขามากกว่า ตราบใดที่เจ้ายังไม่แต่งงานใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารดามีสิทธิ์ได้รับความสำคัญในการดูแลบุตรหลังการหย่าร้าง ตราบใดที่นางยังไม่แต่งงานใหม่

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หญิงคนหนึ่งกล่าวต่อท่านนบี ﷺ ว่าบิดาของบุตรชายได้หย่ากับนางและต้องการพาเด็กไปจากนาง นางเล่าว่าได้อุ้มท้อง ให้นม และดูแลเด็กมาอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีสิทธิ์เหนือเขามากกว่า

มีสิทธิ์ได้รับความสำคัญในการดูแลและเลี้ยงดูเด็กในชีวิตประจำวัน

ตราบใดที่ท่านยังไม่แต่งงานใหม่

ตามรายงานนี้ สิทธิ์ที่กล่าวถึงยังคงมีอยู่ตราบใดที่มารดายังไม่ได้แต่งงานใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สวัสดิภาพและการดูแลเด็กเล็กมีความสำคัญอย่างยิ่ง และโดยหลักแล้วมารดามีสิทธิ์เหนือบิดาในการดูแลประจำวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความเป็นมารดาว่าเป็นเหตุสำคัญในการได้สิทธิ์ปกครองดูแลเด็กเล็ก แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไข ลำดับสิทธิ์ของญาติคนอื่น และผลของการแต่งงานใหม่ ดังนั้น คำกล่าวนี้จึงไม่ใช่กฎอัตโนมัติที่ใช้ได้กับทุกกรณี ต้องคำนึงถึงอายุของเด็ก ความเหมาะสม ความปลอดภัย และประโยชน์สูงสุดของเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่าร้าง ให้คำนึงถึงความปลอดภัย ความมั่นคง และความต้องการในชีวิตประจำวันของเด็กเป็นอันดับแรก
  2. พูดคุยเรื่องข้อตกลงการดูแลและการติดต่อกับเด็กด้วยความเคารพ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมายเมื่อบิดามารดาเห็นไม่ตรงกัน
  3. อย่าใช้คำกล่าวนี้เป็นเหตุผลกีดกันบิดาหรือมารดาโดยไม่พิจารณาสถานการณ์ของเด็ก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี