การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2292

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด รายงานว่า อิบนุ วะฮับ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีซ-ซินาด รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้ตำหนิหะดีษของฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ อย่างรุนแรง นางกล่าวว่า 'แท้จริงฟาฏิมะฮ์อาศัยอยู่ในสถานที่ที่เปลี่ยวและโดดเดี่ยว จึงเกรงกลัวต่อความปลอดภัยของนาง ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้อนุญาตเป็นพิเศษให้นางย้ายออกไปได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เชื่อมโยงการอนุญาตแก่ฟาฏิมะฮ์กับที่พักซึ่งไม่ปลอดภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้านที่ห่างไกล

สถานที่เปลี่ยวซึ่งฟาฏิมะฮ์อาจรู้สึกไม่ปลอดภัย

การอนุญาต

ในสถานการณ์นี้ ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้นางออกจากที่พัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ และการพำนักของนางในช่วงอิดดะฮ์หลังการหย่า อาอิชะฮ์เน้นย้ำถึงเงื่อนไขพิเศษที่ว่าที่พักของนางอยู่ในที่เปลี่ยวและมีอันตรายต่อความปลอดภัย ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายทั้งกฎการพำนักระหว่างอิดดะฮ์และข้อยกเว้นเมื่อเกิดอันตรายหรือไม่ปลอดภัย การนำไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามมัซฮับและขึ้นอยู่กับสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณากฎการพำนักหลังการหย่าโดยคำนึงถึงความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในแต่ละกรณี
  2. หากเผชิญภัยคุกคาม ให้ขอความช่วยเหลือโดยเร็วจากญาติที่ไว้ใจ ผู้เชี่ยวชาญ หรือหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับกรณีอิดดะฮ์ที่ซับซ้อน โดยให้พิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี