การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2293

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า มีผู้กล่าวกับอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านมิได้เห็นถ้อยคำของฟาฏิมะฮ์ดอกหรือ?" นางตอบว่า "แท้จริงแล้ว การที่นางกล่าวถึงเรื่องนั้นย่อมไม่มีความดีใดๆ สำหรับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะเผยแพร่คำกล่าวของฟาฏิมะฮ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาฏิมะฮ์

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ เศาะฮาบียะฮ์หญิงที่มีการกล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับการหย่าร้าง

อาอิชะฮ์

อาอิชะฮ์ บินต์ อบีบักร์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ และผู้ถ่ายทอดรายงานคนสำคัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางคำกล่าวของอาอิชะฮ์ไว้ในบริบทของการถกเถียงเกี่ยวกับรายงานของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์เรื่องการหย่าร้างและช่วงเวลารอคอย คำตอบของนางแสดงให้เห็นว่านางคัดค้านการกล่าวถึงคำพูดของฟาฏิมะฮ์ แต่คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ก่อให้เกิดกฎทางกฎหมายทั่วไป และไม่ได้ทำให้ไม่จำเป็นต้องพิจารณารายงานแต่ละบทและน้ำหนักของหลักฐาน นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายประเด็นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการหย่าร้างและช่วงเวลารอคอย โดยข้อสรุปอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผยแพร่คำกล่าวเกี่ยวกับข้อขัดแย้งในครอบครัวที่ละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบและคำนึงถึงผู้เกี่ยวข้อง
  2. แยกความเห็นของเศาะฮาบะฮ์ออกจากคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  3. หากมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการหย่าร้าง ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ เพราะรายละเอียดอาจมีผลทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี