การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2291

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกแก่ฉัน อัมมาร บิน รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก เขากล่าวว่า

"ฉันอยู่ในมัสยิดญามิอ์พร้อมกับอัล-อัสวัด เขาจึงกล่าวว่า 'ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ได้มาหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) (เมื่อนางได้เล่าหะดีษเกี่ยวกับการหย่าร้างของนาง) ท่านจึงกล่าวว่า 'เราจะไม่ละทิ้งคัมภีร์แห่งพระเจ้าของเราและแบบอย่างของท่านศาสดาﷺ เพียงเพราะคำพูดของผู้หญิงคนหนึ่ง โดยที่เราไม่รู้ว่านางจำเรื่องนั้นได้ถูกต้องหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรปฏิเสธการละทิ้งหลักฐานที่ชัดเจนโดยอาศัยรายงานที่ยังเป็นข้อโต้แย้งเพียงรายงานเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัมภีร์แห่งพระผู้อภิบาลของเรา

อัลกุรอาน

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่ได้รับการถ่ายทอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าต้องพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบ และไม่ควรนำรายงานเฉพาะรายงานหนึ่งไปคัดค้านถ้อยคำที่ชัดเจนในอัลกุรอานและซุนนะฮ์โดยไม่ตรวจสอบ คำกล่าวของอุมัรเกี่ยวกับการประเมินรายงานของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธคำให้การของผู้หญิงทั้งหมดในฐานะกลุ่มหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องค่าเลี้ยงดูและที่พักอาศัยระหว่างช่วงรอหลังการหย่าขาด โดยพิจารณารายงานต่าง ๆ และการวินิจฉัยทางกฎหมายของรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อพิพาททางกฎหมายหรือเรื่องส่วนตัว ให้ตรวจสอบหลักฐานและบริบทก่อนยอมรับข้อสรุป
  2. ปฏิบัติต่อคำให้การอย่างรอบคอบและให้เกียรติ ประเมินหลักฐานเฉพาะกรณีโดยไม่เหมารวมปฏิเสธคนทั้งกลุ่ม
  3. ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการหย่าร้าง เพราะกฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี