การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2298

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะฮ์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับโองการที่ว่า

"และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิตลงและทิ้งภรรยาไว้ ก็จงสั่งเสียให้แก่ภรรยาของพวกเขาซึ่งปัจจัยยังชีพเป็นเวลาหนึ่งปี โดยไม่ให้ออกไปจากบ้าน" บทบัญญัตินี้ได้ถูกยกเลิกโดยโองการว่าด้วยการมรดก ซึ่งกำหนดส่วนแบ่งหนึ่งในสี่หรือหนึ่งในแปดให้แก่พวกนาง และระยะเวลาหนึ่งปีก็ถูกยกเลิก โดยกำหนดให้ระยะเวลารอคอยของพวกนางเป็นสี่เดือนสิบวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่ากฎเรื่องมรดกและระยะเวลารอได้เข้ามาแทนข้อกำหนดเดิมที่ให้เวลาหนึ่งปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกเลิกบทบัญญัติ (นัสคฺ)

การที่บทบัญญัติจากพระเจ้าที่ประกาศภายหลังเข้ามาแทนบทบัญญัติก่อนหน้า

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดให้หญิงม่ายปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

ส่วนแบ่งมรดก

ส่วนของกองมรดกที่ทายาทได้รับตามกฎมรดกอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานของอิบนุ อับบาสว่าเป็นคำอธิบายว่า ข้อกำหนดเดิมเรื่องการเลี้ยงดูและที่อยู่อาศัยเป็นเวลาหนึ่งปีถูกแทนที่ด้วยส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้และระยะเวลารอสี่เดือนกับสิบวัน โดยทั่วไปหญิงม่ายมีสิทธิในมรดกหนึ่งในสี่หากไม่มีบุตร และหนึ่งในแปดหากมีบุตร สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าระยะเวลาและส่วนแบ่งเหล่านี้เป็นกฎที่กำหนดแน่นอน การเลี้ยงดูหลังสิ้นสุดระยะเวลารอไม่ใช่สิ่งเดียวกับส่วนแบ่งมรดกที่เป็นสิทธิภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้แบ่งมรดกควรปฏิบัติตามส่วนแบ่งที่กำหนดไว้สำหรับทายาทแต่ละคนอย่างรอบคอบ
  2. ให้พื้นที่และเคารพสิทธิที่กำหนดไว้ของหญิงม่ายระหว่างช่วงเวลารอ
  3. หากมีคำถามเรื่องที่อยู่อาศัย การเลี้ยงดู หรือมรดก ควรปรึกษาผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ และแยกประเด็นเหล่านี้ออกจากกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี