ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 24

รายงานโดย Umaymah bint Ruqayqah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อีซา รายงานว่า ฮัจญาจ รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ จาก หุกัยมะฮ์ บินติ อุมัยมะฮ์ บินติ รุก็อยเกาะฮ์ จากมารดาของนางว่า นางกล่าวว่า

"ใต้เตียงของท่านนบีﷺ มีภาชนะไม้ซึ่งท่านใช้ปัสสาวะในเวลากลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ภาชนะไม้เป็นโถปัสสาวะในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะไม้

ภาชนะไม้ขนาดเล็กที่ใช้เป็นโถปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้ใช้โถปัสสาวะได้ เช่น เมื่อสะดวกในทางปฏิบัติหรือช่วยรักษาความสะอาดบริเวณโดยรอบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้สรุปจากรายงานนี้ว่าเป็นคำแนะนำทั่วไปให้ปัสสาวะในบ้าน ต้องรองรับและกำจัดปัสสาวะอย่างระมัดระวัง และรักษาสถานที่ให้สะอาด รายงานนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติส่วนตัวของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กำหนดหน้าที่แก่ผู้อื่นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมเมื่อจำเป็น และป้องกันไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนเสื้อผ้าหรือบริเวณรอบข้าง
  2. กำจัดปัสสาวะอย่างระมัดระวังและทำความสะอาดบริเวณนั้นเพื่อให้คงความสะอาด
  3. อย่าถือว่าแนวปฏิบัติส่วนตัวที่มีการบรรยายไว้เป็นหน้าที่ทั่วไป โดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี