การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2304

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ รายงานว่า ยะห์ยา บิน อะบี บุกอยร์ รายงานว่า อิบรอฮีม บิน เฏาะฮ์มาน รายงานว่า บุไดล์ รายงานจาก อัล-หะสัน บิน มุสลิม จาก ศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สตรีที่สามีของนางเสียชีวิต ห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอยหรือดินแดง ห้ามสวมเครื่องประดับ ห้ามย้อมมือด้วยเฮนน่า และห้ามเขียนตาด้วยโคห์ล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายงดเครื่องประดับ เฮนนา และกุห์ลในช่วงไว้ทุกข์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงไว้ทุกข์ (ʿiddah)

ระยะเวลารอที่กำหนดให้หญิงถือปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

อุศฟุรและมิชก์

สีย้อมที่ในที่นี้หมายถึงเสื้อผ้าสีฉูดฉาด เช่น สีแดงดอกคำฝอยและสีเหลืองแดงจากดิน

กุห์ล

เครื่องสำอางสีเข้มที่ใช้ทารอบดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า หญิงม่ายควรงดการประดับตกแต่งในช่วงไว้ทุกข์ ได้แก่ เสื้อผ้าสีฉูดฉาด เครื่องประดับ เฮนนา และกุห์ล สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับสีและเครื่องประดับประเภทใดที่อยู่ในข้อห้าม แต่หลักทั่วไปคือให้งดการแต่งกายประดับประดาตลอดช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงม่ายสามารถรักษาความเรียบง่ายในช่วงไว้ทุกข์ได้โดยงดเครื่องประดับและการเสริมความงามด้วยเครื่องสำอาง
  2. หากไม่แน่ใจว่าเสื้อผ้าชิ้นใดถือเป็นการประดับตกแต่งหรือไม่ ก็สามารถสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
  3. สมาชิกครอบครัวสามารถให้กำลังใจและช่วยเหลือโดยไม่กดดันให้ละเลยข้อกำหนดการไว้ทุกข์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี