การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2308

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานหะดีษนี้แก่พวกเขา และอิบนุลมุซันนา รายงานว่า อับดุลอะลา รายงานจากสะอีด จากมะฏ็อร จากเราะญาอ์ บิน ฮัยวะฮ์ จากกะบีเศาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ จากอัมร์ บิน อัลอาศ ว่า ท่านกล่าวว่า

"พวกท่านอย่าทำให้พวกเราสับสนเกี่ยวกับซุนนะฮ์ของท่านนบี (ﷺ)" อิบนุลมุซันนา กล่าวว่า "คือซุนนะฮ์ของท่านนบีของเรา (ﷺ) นั่นคือ กำหนดเวลาอิดดะฮ์ของอุมมุลวะลัด (ทาสีที่มีบุตรกับนายของตน) ที่สามีเสียชีวิต คือสี่เดือนสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสามีของอุมมุลวะลัดเสียชีวิต นางต้องถืออิดดะฮ์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดให้สตรีถือปฏิบัติหลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของสามี

อุมมุลวะลัด

ทาสหญิงที่ให้กำเนิดบุตรกับนายของนาง ในที่นี้หมายถึงอุมมุลวะลัดที่สามีเสียชีวิต

สุนนะฮ์

แนวทางและบรรทัดฐานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อสามีเสียชีวิต อุมมุลวะลัดต้องถือระยะเวลาสี่เดือนกับสิบวันเช่นเดียวกับหญิงม่ายคนอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าระยะเวลานี้เป็นอิดดะฮ์ที่กำหนดไว้สำหรับหญิงม่าย ข้อวินิจฉัยนี้ย้ำว่าสถานะการเป็นอุมมุลวะลัดไม่ได้ทำให้ระยะเวลาดังกล่าวเปลี่ยนไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอิดดะฮ์ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและคำนึงถึงสถานการณ์ครอบครัวที่เป็นจริง
  2. ในการกล่าวถึงกฎศาสนา จงแยกข้อกำหนดที่มีหลักฐานยืนยันออกจากข้อสันนิษฐานส่วนบุคคลให้ชัดเจน
  3. ปฏิบัติต่อสตรีที่กำลังไว้ทุกข์และถือระยะเวลารอตามที่กำหนดด้วยความอดทนและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี