การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2315

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า บักรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฎ็อรฺ รายงานจาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก บุก็อยรฺ จาก ยะซีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของสะละมะฮ์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ กล่าวว่า เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมาว่า

“และสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากในการถือศีลอด ให้จ่ายค่าไถ่บาป คือการให้อาหารแก่คนยากจนหนึ่งมื้อ” ผู้ใดในหมู่พวกเราที่ต้องการจะละศีลอดและจ่ายค่าไถ่บาป เขาก็สามารถทำได้ จนกระทั่งมีโองการถัดมาถูกประทานลงมาซึ่งได้ยกเลิกโองการก่อนหน้านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทางเลือกในระยะแรกที่จะไม่ถือศีลอดถูกยกเลิกด้วยโองการที่ประทานลงมาภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิดยะฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้ ในที่นี้หมายถึงการให้อาหารแก่ผู้ยากไร้

ยกเลิก

แทนที่ข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้าด้วยบทบัญญัติที่ประทานลงมาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับพัฒนาการของข้อกำหนดเรื่องการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ตามคำอธิบายที่กล่าวถึง ในระยะแรกบุคคลอาจเลือกไม่ถือศีลอดและให้อาหารแก่ผู้ยากไร้ได้ จากนั้นโองการถัดมาทำให้การถือศีลอดเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ คำอธิบายโองการตามแนวทางดั้งเดิมยังแยกผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้จริงออกต่างหาก โดยบุคคลเหล่านี้มีข้อยกเว้นและหลักเกณฑ์เรื่องฟิดยะฮ์เป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่วางไว้สำหรับเดือนรอมฎอน และอย่าอ้างข้อกำหนดเดิมที่ถูกแทนที่แล้วเพื่อขอยกเว้น
  2. หากมีเหตุอันชอบธรรมที่ทำให้ถือศีลอดไม่ได้ โปรดสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าข้อยกเว้นและค่าชดเชยใดใช้กับกรณีของคุณ
  3. อ่านโองการเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยพิจารณาบริบทและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี