การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2325

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงนับวันในเดือนชะอ์บานอย่างระมัดระวัง ซึ่งพระองค์มิได้ทรงทำเช่นนี้ในเดือนอื่น จากนั้นพระองค์จะถือศีลอดเมื่อได้เห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนเราะมะฎอน แต่หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น พระองค์จะทรงนับให้ครบสามสิบวันก่อน แล้วจึงเริ่มถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ติดตามวันของเดือนชะอ์บาน และเริ่มรอมฎอนเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวหรือเมื่อครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนในปฏิทินอิสลามที่อยู่ก่อนเดือนรอมฎอนโดยตรง

จันทร์เสี้ยวใหม่

เสี้ยวจันทร์แรกที่มองเห็นได้และเป็นสัญญาณเริ่มต้นเดือนอิสลาม

มีเมฆมาก

สภาพที่มองไม่เห็นดวงจันทร์เนื่องจากเมฆปกคลุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เดือนรอมฎอนเริ่มต้นเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หากมองไม่เห็นเพราะมีเมฆ ก็ให้เดือนชะอ์บานครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีสังเกตและการปฏิบัติตามคำแจ้งการเห็นจันทร์ แต่รายงานนี้สนับสนุนหลักการร่วมกันว่า การเห็นจันทร์ที่ยังไม่แน่ชัดไม่เพียงพอสำหรับกำหนดการเริ่มต้นเดือน การติดตามวันของเดือนชะอ์บานอย่างแม่นยำช่วยให้กำหนดการเริ่มรอมฎอนได้ทันท่วงที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดตามวันของเดือนชะอ์บานอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทราบจุดเริ่มต้นของรอมฎอนอย่างชัดเจน
  2. เริ่มถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หากมองไม่เห็น ให้เดือนชะอ์บานครบสามสิบวัน
  3. แบ่งปันข่าวการเห็นจันทร์อย่างรอบคอบ และกำหนดการเริ่มรอมฎอนโดยอาศัยข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี