การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2328

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ษาบิต จาก มุฏริฟ จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ และสะอีด อัล-ญุร็อยรี รายงานจาก อบุลอะลา จาก มุฏริฟ จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถามชายผู้หนึ่งว่า

"ท่านได้ถือศีลอดในช่วงท้ายของเดือนชะอ์บานบ้างหรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "หากท่านไม่ได้ถือศีลอด ก็จงถือศีลอดชดเชยหนึ่งวัน" และหนึ่งในผู้รายงานทั้งสองกล่าวว่า "สองวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดในช่วงท้ายของเดือนชะอ์บานได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดหนึ่งวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะร็อรของเดือนชะอ์บาน

หมายถึงวันท้าย ๆ ของเดือนชะอ์บาน แต่นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของคำนี้

ละศีลอด

ในที่นี้หมายถึงหลังเดือนรอมฎอน บุคคลสามารถกลับมากินและดื่มได้ จากนั้นอาจชดใช้การถือศีลอดหนึ่งวันที่ขาดไป หรือถือศีลอดโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงการถือศีลอดในช่วงท้ายของเดือนชะอ์บาน คำแนะนำให้ถือศีลอดหนึ่งวันหลังเดือนรอมฎอนถูกอธิบายว่าเป็นการชดใช้วันที่ขาดไปหรือเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นการทั่วไปให้ถือศีลอดในวันท้าย ๆ ของเดือนชะอ์บานโดยไม่มีเหตุผลเฉพาะ ทั้งนี้ต้องพิจารณาหลักฐานอื่น ๆ และสถานการณ์ของบุคคลด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ยังต้องชดใช้การถือศีลอดภาคบังคับหลังเดือนรอมฎอนสามารถวางแผนและถือศีลอดได้แต่เนิ่น ๆ
  2. อย่าเปลี่ยนคำแนะนำเฉพาะให้เป็นกฎทั่วไปโดยไม่พิจารณาหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  3. เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ ให้คำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ที่มีลำดับความสำคัญก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี