การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2331

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Mushir

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Abd al‑Wahidรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุชฮิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด — ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดุล อะซีซ — เคยกล่าวว่า

"ความลับของมันอยู่ที่ช่วงต้นเดือน" อะบู ดาวูด กล่าวว่า บางคนกล่าวว่า "ความลับของมันอยู่ที่ช่วงกลางเดือน" และบางคนกล่าวว่า "ความลับของมันอยู่ที่ช่วงปลายเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันว่าช่วงใดของเดือนเราะมะฎอนเป็นช่วงที่ถูกซ่อนเร้นมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
sirruhu

คำที่อธิบาย ณ ที่นี้ว่าหมายถึงช่วงที่ถูกซ่อนเร้นหรือช่วงพิเศษของเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สะอีด อิบนุ อับดุลอะซีซอธิบาย sirruhu ว่าหมายถึงช่วงต้นเดือน ขณะที่นักวิชาการท่านอื่นระบุว่าเป็นช่วงกลางหรือช่วงท้าย นี่คือคำอธิบายที่ถ่ายทอดกันมา ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ยืนยันว่าไลละตุลก็อดรฺอยู่เฉพาะในช่วงใดช่วงหนึ่งของเราะมะฎอน รายงานที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับไลละตุลก็อดรฺส่งเสริมให้แสวงหาคืนดังกล่าวด้วยการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนในสิบคืนสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มการอิบาดะฮ์ตลอดเดือนเราะมะฎอน และอย่าจำกัดความพยายามไว้เพียงช่วงใดช่วงหนึ่งของเดือน
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสิบคืนสุดท้าย และละหมาดในช่วงนั้นด้วยความหวังอย่างจริงใจในผลบุญจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี