การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2330

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Maqtuหนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ดิมัชกี ได้กล่าวเกี่ยวกับสายรายงานนี้ว่า อัล-วะลีด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัมร์ ซึ่งหมายถึง อัล-เอาซาอี กล่าวว่า: คำว่า Sirrahu หมายถึง ต้นเดือน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเอาซาอีอธิบายว่า “สิรเราะฮู” (sirrahu) หมายถึงการเริ่มต้นของเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิรเราะฮู (sirrahu)

คำภาษาอาหรับที่อัลเอาซาอีอธิบายในที่นี้ว่า “จุดเริ่มต้นของมัน” ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงการเริ่มต้นของเดือน

อัลเอาซาอี

นักวิชาการคลาสสิกจากยุคอิสลามตอนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เก็บรักษาคำอธิบายทางภาษาของอัลเอาซาอีเกี่ยวกับคำว่า “สิรเราะฮู” นักวิชาการอาจใช้คำอธิบายนี้เพื่อทำความเข้าใจถ้อยคำในรายงานที่เกี่ยวข้องกับเดือนจันทรคติ แต่คำอธิบายนี้เองไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงานเก่าแก่ ควรสังเกตคำอธิบายของคำภาษาอาหรับที่มีความหมายเฉพาะ
  2. จงแยกคำกล่าวของนักวิชาการออกจากถ้อยคำที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ
  3. ใช้คำอธิบายทางภาษาควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เข้าใจบริบทอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี