การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2334

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Sila

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ก็อยส์ จากอะบู อิสหาก จากศิละฮ์ เขากล่าวว่า เราได้อยู่กับอัมมารในวันที่ผู้คนสงสัยเกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยว แล้วมีเนื้อแพะถูกนำมาให้ คนบางส่วนจึงหลีกเลี่ยงไม่รับประทาน อัมมารจึงกล่าวว่า ผู้ใดถือศีลอดในวันนี้ เท่ากับเขาได้ฝ่าฝืนคำสั่งของอะบุล-กอซิม ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารห้ามถือศีลอดในวันต้องสงสัยก่อนเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันต้องสงสัย

วันที่ยังไม่แน่ชัดว่ามีผู้เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่หรือไม่ และเดือนรอมฎอนได้เริ่มขึ้นแล้วหรือยัง

อบุลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเริ่มถือศีลอดเดือนรอมฎอนเพื่อป้องกันไว้ก่อน ตราบใดที่ยังไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเดือนเริ่มแล้ว คำกล่าวนี้มาจากอัมมาร อิบนุ ยาซิร และสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่ให้เริ่มเดือนรอมฎอนเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ มิฉะนั้นให้ถือเดือนก่อนหน้าให้ครบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ผู้ที่ถือศีลอดเป็นประจำหรือผู้ที่ต้องชดใช้ศีลอด แต่ไม่ให้นับวันต้องสงสัยนั้นเป็นการถือศีลอดเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มเดือนรอมฎอนโดยอาศัยความสงสัย ให้ปฏิบัติตามการเห็นจันทร์เสี้ยวที่ได้รับการยืนยันและแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ
  2. แยกการถือศีลอดเดือนรอมฎอนออกจากวันที่ตั้งใจถือศีลอดไว้ก่อนแล้ว
  3. อย่ากดดันผู้อื่นให้ถือศีลอดในวันที่ยังไม่แน่ชัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี