การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2340

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บักการ บิน อัร-ร็อยยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี เษาว์ร ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หุสัยน์ ซึ่งหมายถึง อัล-ญุอฟี ได้เล่าจาก ซาอิดะฮ์ ในความหมายเดียวกัน จาก ซิมาก จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว" อัล-หะสันได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า "หมายถึงเดือนเราะมะฎอน" ท่านนบี ﷺ จึงถามว่า "ท่านยืนยันหรือไม่ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ﷺ ถามอีกว่า "ท่านยืนยันหรือไม่ว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "บิลาลเอ๋ย จงประกาศแก่ผู้คนให้พวกเขาถือศีลอดในวันพรุ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเรื่องจันทร์เสี้ยวเดือนรอมฎอนในรายงานนี้เชื่อมโยงกับการให้คำยืนยันในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลาล

จันทร์เสี้ยวบาง ๆ ที่ปรากฏในช่วงเริ่มต้นของเดือน

การเป็นพยาน

การกล่าวยืนยันว่าบางสิ่งเป็นความจริง

เบดูอิน

ชาวอาหรับที่ตามธรรมเนียมอาศัยอยู่ในทะเลทราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าต้องมีพยานกี่คนเมื่อเริ่มเดือนรอมฎอน และคำให้การต้องเป็นไปตามเงื่อนไขใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดหลักเกณฑ์จากหลักฐานทั้งหมด รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่พื้นฐานสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการดูจันทร์เสี้ยวเป็นหลักฐานสำคัญที่ใช้ชี้นำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดการเริ่มเดือนรอมฎอนตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้และประกาศที่ได้รับการรับรอง
  2. เผยแพร่รายงานเรื่องจันทร์เสี้ยวอย่างระมัดระวัง และอย่านำรายงานที่อ่อนมาเสนอเป็นหลักฐานโดยลำพัง
  3. เมื่อไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบประกาศอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี