การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2339

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและคาลัฟ บิน ฮิชาม อัล-มุกริอ์ ได้รายงานโดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู อวานะฮ์ รายงานจาก มันศูร จาก ริบอี บิน ฮิราช จากชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ เขากล่าวว่า: ผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันในวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน จากนั้นมีชาวเบดูอินสองคนมาพบและให้การต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ﷺ โดยสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อเย็นวานนี้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงสั่งให้ผู้คนละศีลอด คาลัฟได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า: "และให้พวกเขาออกไปยังสถานที่ละหมาดอีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำให้การสาบานของพยานสองคนเกี่ยวกับดวงจันทร์เป็นเครื่องกำหนดการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

ผู้คนจากชนเผ่าอาหรับที่ตามประเพณีดำรงชีวิตแบบเร่ร่อน

จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวแรกที่มองเห็น ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนอิสลามใหม่

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ผู้คนมาร่วมกันละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำให้การที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับดวงจันทร์สามารถใช้กำหนดการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนได้ และชุมชนจะยุติการถือศีลอดหลังจากนั้น รายงานกล่าวถึงพยานสองคน ขณะที่นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของการดูจันทร์และจำนวนพยานที่จำเป็นด้วย ข้อความเพิ่มเติมจากเคาะลัฟระบุว่า ผู้คนไปยังสถานที่ละหมาดในเช้าวันถัดมาเพื่อประกอบละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำหรับการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน จงยึดการดูจันทร์ที่เชื่อถือได้และแนวทางของผู้นำศาสนาที่มีอำนาจในชุมชนของคุณ
  2. เมื่อกำหนดวันอีดแล้ว จงยุติการถือศีลอด และเข้าร่วมละหมาดรวมเมื่อมีการจัดขึ้น
  3. พิจารณาคำให้การเกี่ยวกับเรื่องศาสนาอย่างรอบคอบ และประเมินตามหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนและทุกฝ่ายยอมรับร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี