การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2346

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์เล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน สะวาดะฮ์ อัลกุชัยรีย์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวคุตบะฮ์โดยกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อย่าให้อะซานของบิลาลขัดขวางการรับประทานสะหูรของพวกเจ้า และอย่าให้ความขาวของขอบฟ้าที่เป็นเช่นนี้ (แนวตั้ง) ขัดขวาง จนกว่าแสงจะแผ่กว้างในแนวนอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถรับประทานซุฮูรต่อไปได้จนกว่าแสงรุ่งอรุณที่แท้จริงจะแผ่ขยายไปตามแนวขอบฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนเริ่มวันถือศีลอด

ความสว่างที่ขอบฟ้า

แสงรุ่งอรุณที่มองเห็นได้ โดยช่วงแรกแสงจะปรากฏเป็นแนวตั้ง แล้วจึงแผ่ขยายในแนวนอน

อะซานของบิลาล

การเรียกละหมาดของบิลาล ﷺ ซึ่งเกิดขึ้นก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า แสงเส้นแรกที่ปรากฏเป็นแนวตั้งไม่ได้บ่งบอกว่าเวลาเริ่มถือศีลอดแล้ว อนุญาตให้กินและดื่มได้จนกว่าแสงรุ่งอรุณที่แท้จริงจะแผ่ขยายตามแนวขอบฟ้า เมื่อนั้นวันถือศีลอดจึงเริ่มต้นและเป็นเวลาเริ่มละหมาดฟัจญ์ร สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความแตกต่างระหว่างรุ่งอรุณช่วงแรกกับรุ่งอรุณที่แท้จริงนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสิ้นสุดซุฮูร ให้คำนึงถึงการเริ่มต้นของรุ่งอรุณที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงเสียงเรียกละหมาดที่ดังขึ้นก่อนเวลา
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อทราบเวลาเริ่มฟัจญ์รและวันถือศีลอด
  3. รับประทานซุฮูรอย่างเรียบง่ายและมีคุณค่าทางโภชนาการ โดยอินทผลัมเป็นตัวเลือกที่แนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี