การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2356

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซอกได้รายงานแก่เรา ญะอ์ฟัร อิบนุ สุลัยมานได้รายงานแก่เรา ษาบิต อัล-บุนานีได้รายงานแก่เรา ว่าท่านได้ยินอะนัส อิบนุ มาลิกกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละศีลอดด้วยอินทผลัมสดก่อนจะทำการละหมาด หากไม่มีอินทผลัมสด ท่านจะทรงละศีลอดด้วยอินทผลัมแห้ง และหากไม่มีอินทผลัมแห้ง ท่านจะทรงดื่มน้ำสองสามคำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดด้วยอินทผลัม และหากไม่มี ก็ละศีลอดด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุฏ็อบ

อินทผลัมสดเนื้อนุ่มที่ยังไม่แห้งสนิท

ตัมร์

อินทผลัมแห้ง

อิฟฏอร

การละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ลำดับที่ส่งเสริมในการละศีลอดคือ เริ่มด้วยอินทผลัมสด หากไม่มีให้ใช้อินทผลัมแห้ง และหากไม่มีเช่นกันจึงใช้น้ำ การกล่าวถึงลำดับนี้ไม่ได้ทำให้เป็นเงื่อนไขบังคับสำหรับการละศีลอดที่ถูกต้อง เพราะอาหารอื่นที่อนุมัติก็ใช้ละศีลอดได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดวงอาทิตย์ตก จงละศีลอดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. หากมี ให้เริ่มด้วยอินทผลัมสด มิฉะนั้นใช้อินทผลัมแห้งหรือน้ำ
  3. จงเข้าใจว่าลำดับนี้เป็นแบบอย่างที่ส่งเสริมจากท่านนบี ไม่ใช่เงื่อนไขของการละศีลอดที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี